|
|
28.
|
|
|
Provide main text area
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText)
|
|
|
|
|
Ponudi območje glavnega besedila
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
|
29.
|
|
|
<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each page.</b><br> 
For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.</p> |
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><b>Označite to možnost, da bo besedilno področje samodejno ustvarjeno za vsako stran.</b><br>
To možnost pustite omogočeno za pisma in notice z enim samim glavnim besedilom, po možnosti na več straneh. Če želite točno določiti položaj vsakega besedilnega okvirja, potem onemogočite to možnost.</p> |
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
30.
|
|
|
Page Size && Margins
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
|
|
|
|
|
Velikost strani in robovi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
|
|
31.
|
|
|
Columns
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab)
|
|
|
|
|
Stolpci
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97 part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:41
|
|
|
32.
|
|
|
Create
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
|
|
|
|
|
Ustvari
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100 part/KWView.cpp:322
|
|
|
33.
|
|
|
&Available tables:
|
|
|
|
|
&Razpoložljive tabele:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
&Fields of the selected table:
|
|
|
|
|
Po&lja izbrane tabele:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Query Result
|
|
|
|
|
Rezultati poizvedovanja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
&Query:
|
|
|
|
|
Poiz&vedovanje:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
&Execute
|
|
|
|
|
&Izvedi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
