|
|
219.
|
|
|
Invalid document. Paper size: %1x%2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part/KWDLoader.cpp:105
|
|
|
220.
|
|
|
Invalid document. No mimetype specified.
|
|
|
|
|
Neplatný dokument. Neuvedený typ MIME.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
part/KWDLoader.cpp:75
|
|
|
221.
|
|
|
Invalid document. Expected mimetype application/x-kword or application/vnd.kde.kword, got %1
|
|
|
|
|
Neplatný dokument. Očakávaný typ MIME je application/x-kword alebo application/vnd.kde.kword, nájdené %1
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
part/KWDLoader.cpp:79
|
|
|
222.
|
|
|
This document was created with a newer version of KWord (syntax version: %1) 
Opening it in this version of KWord will lose some information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tento dokument bol vytvorený novšou verziou KWord (verzia syntaxu: %1)
Otvorenie pomocou tejto verzie spôsobí stratu niektorých informácií. |
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
223.
|
|
|
File Format Mismatch
|
|
|
|
|
Nezodpovedajúci formát súboru
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
224.
|
|
|
First Page Header
|
|
|
|
|
Hlavička prvej stránky
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
225.
|
|
|
Odd Pages Header
|
|
|
|
|
Hlavička nepárnych stránok
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
part/frames/KWTextFrameSet.cpp:90
|
|
|
226.
|
|
|
Even Pages Header
|
|
|
|
|
Hlavička párnych stránok
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
part/frames/KWTextFrameSet.cpp:93
|
|
|
227.
|
|
|
First Page Footer
|
|
|
|
|
Pätička prvej stránky
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
|
228.
|
|
|
Odd Pages Footer
|
|
|
|
|
Pätička nepárnych stránok
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
part/frames/KWTextFrameSet.cpp:96
|
