Ubuntu
koffice package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kword”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
29 of 961 results First • • • Last
29.
<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each page.</b><br>
For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.</p>
 
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>チェックを入れると各ページに自動的にテキスト領域が作成されます。<p>ひとつの主なテキストで構成され、場合によっては数ページに及ぶ手紙やメモを作成するときは、このオプションを有効にしておいてください。テキストフレームの位置を毎回自分で定義する場合にのみ無効にしてください。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:87
29 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.