|
|
27.
|
|
|
&Rename...
|
|
|
|
|
&Omdøb...
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
28.
|
|
|
Provide main text area
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText)
|
|
|
|
|
Sørg for hovedtekstområde
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
|
29.
|
|
|
<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each page.</b><br> 
For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.</p> |
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><b>Markér dette for automatisk at oprette et tekstområde for hver side.</b><br>
For breve og noter med en hovedtekst, muligvis på flere sider, skal du holde dette markeret. Du bør kun afmarkere det hvis du vil definere fuldstændigt hvor hver tekstramme skal placeres.</p> |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
30.
|
|
|
Page Size && Margins
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
|
|
|
|
|
Sidestørrelse og marginer
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
|
|
31.
|
|
|
Columns
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab)
|
|
|
|
|
Søjler
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97 part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:41
|
|
|
32.
|
|
|
Create
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
|
|
|
|
|
Opret
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100 part/KWView.cpp:322
|
|
|
33.
|
|
|
&Available tables:
|
|
|
|
|
&Tilgængelige tabeller:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
&Fields of the selected table:
|
|
|
|
|
&Felter i den valgte tabel:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Query Result
|
|
|
|
|
Forespørgselsresultat
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
&Query:
|
|
|
|
|
&Forespørgsel:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
