|
|
85.
|
|
|
Drop-Down List
|
| Context: |
|
AutoField editor's type
|
|
|
|
|
Nedtrekksliste
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331
|
|
|
86.
|
|
|
Image
|
| Context: |
|
AutoField editor's type
|
|
|
|
|
Bilde
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kexi in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
Biletfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kexi in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Bilder
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kexi in Ubuntu Hardy package "koffice" by
FTA
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:332
|
|
|
87.
|
|
|
Auto Label
|
|
|
|
|
Auto-etikett
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335
|
|
|
88.
|
|
|
Label Text Color
|
|
|
|
|
Tekstfarge for etikett
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:336
|
|
|
89.
|
|
|
Label Background 
Color |
| Context: |
|
(a property name, keep the text narrow!)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bakgrunnsfarge til
etikett |
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338
|
|
|
90.
|
|
|
Label Position
|
|
|
|
|
Etikettposisjon
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:340
|
|
|
91.
|
|
|
Left
|
| Context: |
|
Label Position
|
|
|
|
|
Venstre
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pil venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kexi in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vinstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kexi in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Erik Solem
|
|
|
Til venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kexi in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341
|
|
|
92.
|
|
|
Top
|
| Context: |
|
Label Position
|
|
|
|
|
Topp
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kexi in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Toppen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kexi in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342
|
|
|
93.
|
|
|
No Label
|
| Context: |
|
Label Position
|
|
|
|
|
Ingen etikett
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen merkelapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kexi in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Inga etikett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kexi in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Harald Fykse
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343
|
|
|
94.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Størrelse
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tabulator storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kexi in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kexi in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:345
|
