Ubuntu
koffice package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kexi”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
82 → 91 of 1192 results First • • • Last
82.
Editor Type
Redigeringstype
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320
83.
Auto
Context:
AutoField editor's type
Auto
Translated and reviewed by Felis silvestris
Suggestions:
Automatisk
Norwegian Nynorsk kexi in Ubuntu Hardy package "koffice" by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322
84.
Multiline Text
Context:
AutoField editor's type
Tekst med flere linjer
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330
85.
Drop-Down List
Context:
AutoField editor's type
Nedtrekksliste
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331
86.
Image
Context:
AutoField editor's type
Bilde
Translated and reviewed by efikkan
Suggestions:
Bilete
Norwegian Nynorsk kexi in Ubuntu Hardy package "koffice" by Elias Johan Liavaag
Biletfil
Norwegian Nynorsk kexi in Ubuntu Hardy package "koffice" by Karl Ove Hufthammer
Bilder
Norwegian Nynorsk kexi in Ubuntu Hardy package "koffice" by FTA
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:332
87.
Auto Label
Auto-etikett
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335
88.
Label Text Color
Tekstfarge for etikett
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:336
89.
Label Background
Color
Context:
(a property name, keep the text narrow!)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bakgrunnsfarge til
etikett
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338
90.
Label Position
Etikettposisjon
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:340
91.
Left
Context:
Label Position
Venstre
Translated and reviewed by Felis silvestris
Suggestions:
Pil venstre
Norwegian Nynorsk kexi in Ubuntu Hardy package "koffice" by Kjartan Maraas
Vinstre
Norwegian Nynorsk kexi in Ubuntu Hardy package "koffice" by Erik Solem
Til venstre
Norwegian Nynorsk kexi in Ubuntu Hardy package "koffice" by Karl Ove Hufthammer
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341
82 → 91 of 1192 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Lars Risan, Rune C. Akselsen, efikkan.