Ubuntu
koffice package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kexi”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
22 → 31 of 1192 results First • • • Last
22.
Record
レコード
Translated and reviewed by Yukiko Bando
23.
Navigate
ナビゲート
Translated and reviewed by Yukiko Bando
24.
Row
行
Translated and reviewed by Yukiko Bando
25.
Column
列
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1221 plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:225
26.
No window active.
アクティブなウィンドウがありません。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
27.
No view selected for "%1".
"%1" にビューが選択されていません。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
28.
The view for "%1" could not handle data.
"%1" のビューはデータを処理できませんでした。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
29.
Unknown record "%1" in view for "%2".
"%2" のビューに不明なレコード "%1"。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
30.
Action
アクション
Translated and reviewed by Yukiko Bando
31.
Comment
コメント
Translated and reviewed by Yukiko Bando
22 → 31 of 1192 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Ikuya Awashiro, Yukiko Bando.