|
|
1.
|
|
|
Value of "%1" column must be an identifier.
|
|
|
|
|
"%1" 列の値は識別子でなければなりません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kexiutils/identifier.cpp:92
|
|
|
2.
|
|
|
"%1" is not a valid identifier.
|
|
|
|
|
"%1" は有効な識別子ではありません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kexiutils/identifier.cpp:93
|
|
|
3.
|
|
|
"%1" value has to be entered.
|
|
|
|
|
"%1" の値を入力してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kexiutils/validator.cpp:104
|
|
|
4.
|
|
|
Relationships
|
|
|
|
|
リレーションシップ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
No project loaded.
|
|
|
|
|
プロジェクトがロードされていません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
No such object "%1.%2".
|
|
|
|
|
"%1.%2" というオブジェクトはありません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
No such viewmode "%1" in object "%2.%3".
|
|
|
|
|
オブジェクト "%2.%3" には "%1" というビューモードはありません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to open object "%1.%2".
|
|
|
|
|
オブジェクト "%1.%2" を開けませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Execute
|
|
|
|
|
実行
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
widget/KexiProjectListView.cpp:196 widget/KexiProjectNavigator.cpp:161
formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:267
|
|
|
10.
|
|
|
No such mimetype "%1"
|
|
|
|
|
"%1" という MIME タイプはありません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
