|
|
16.
|
|
|
No such item "%1"
|
|
|
|
|
"%1" というアイテムはありません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
No such method "%1"
|
|
|
|
|
"%1" というメソッドはありません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Object
|
|
|
|
|
オブジェクト
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:464 kexidb/field.cpp:718 kexidb/field.cpp:742
|
|
|
19.
|
|
|
Name
|
|
|
i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
|
|
|
|
|
名前
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
formeditor/form.cpp:417 formeditor/form.cpp:418
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:351 rc.cpp:155
|
|
|
20.
|
|
|
Message
|
|
|
|
|
メッセージ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugins/macros/kexiactions/messageaction.cpp:32
plugins/macros/kexiactions/messageaction.cpp:35
|
|
|
21.
|
|
|
Caption
|
|
|
|
|
キャプション
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
formeditor/form.cpp:419 formeditor/editlistviewdialog.cpp:120
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:390
plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1689
|
|
|
22.
|
|
|
Record
|
|
|
|
|
レコード
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Navigate
|
|
|
|
|
ナビゲート
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Row
|
|
|
|
|
行
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Column
|
|
|
|
|
列
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1221
plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:225
|
