Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
20 → 29 of 29 results First • • Next • Last
20.
Folders are not supported.
Mapper er ikkje støtta.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Mapper er ikke støttet.
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Located in sieve.cpp:750
21.
Deleting file...
Slettar fil …
Translated by Håvard Korsvoll
Shared:
Slettar fil ...
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Sletter filer …
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Sletter fil[nbsp]…
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Located in sieve.cpp:758
22.
The server would not delete the file.
Tenaren ville ikkje sletta fila.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Tjeneren ville ikke slette filen.
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Tjeneren ville ikke slette fila.
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Located in sieve.cpp:773
23.
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Kan ikkje chmod til anna enn 0700 (aktiv) eller 0600 (inaktivt skript).
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Kan ikke chmod til annet enn 0700 (aktiv) eller 0600 (inaktivt skript).
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Located in sieve.cpp:792
24.
No authentication details supplied.
Gav ingen autentiseringsopplysningar.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Gav ingen autentiseringsopplysninger.
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Det er ikke oppgitt noen autentiseringsdetaljer.
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Ingen autentiseringsdetaljer er lagt ved.
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Knut Yrvin
Located in sieve.cpp:941
25.
Sieve Authentication Details
Siler autentifikasjonsdetaljar
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Siler autentifikasjonsdetaljer
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Sieve autentifikasjonsdetaljer
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Sieve autentiseringsdetaljer
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Felis silvestris
Located in sieve.cpp:999
26.
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Skriv dine autentiseringsopplysningar for silekontoen din (vanlegvis det same som passordet til eposten):
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Skriv dine autentiseringsopplysninger for din silekonto (vanligvis det samme som passordet til eposten):
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Skriv dine autentiseringsopplysninger for din sievekonto (vanligvis det samme som passordet til e-posten):
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Felis silvestris
Located in sieve.cpp:1000
27.
A protocol error occurred during authentication.
Choose a different authentication method to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein protokollfeil oppstod under autentisering.
Vel ein anna autentiseringsmetode til %1.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
En protokollfeil oppstod under autentisering.
Velg en annen autentiseringsmetode til %1.
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Located in sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079
28.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autentifikasjonen feila.
Mest truleg er passordet feil.
Tenaren svarte:
%1
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Autentifikasjonen feilet.
Mest sannsynlig er passordet feil.
Tjeneren svarte:
%1
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Autentiseringen feilet.
Mest sannsynlig er passordet feil.
Tjeneren svarte:
%1
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Felis silvestris
Located in sieve.cpp:1127
29.
A protocol error occurred.
Det oppsto ein protokollfeil.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Det oppstod en protokollfeil.
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Det oppsto en protokollfeil.
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Located in sieve.cpp:1205
20 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.