Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
14 → 23 of 29 results First • • • Last
14.
Verifying upload completion...
Verifiser om opplastinga er ferdig …
Translated by Håvard Korsvoll
Shared:
Verifiser om opplastinga er ferdig ...
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Verifiser om opplastingen er ferdig …
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Verifiser om opplastingen er ferdig[nbsp]…
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Located in sieve.cpp:603
15.
The script did not upload successfully.
This is probably due to errors in the script.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skriptet blei ikkje lasta opp skikkeleg.
Dettes skuldast truleg feil i skriptet.
Tenaren svarte:
%1
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Skriptet ble ikke lastet opp skikkelig.
Dettes skyldes sannsynligvis feil i skriptet.
Tjeneren svarte:
%1
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Located in sieve.cpp:629 sieve.cpp:637
16.
The script did not upload successfully.
The script may contain errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skriptet blei ikkje lasta opp skikkeleg.
Skriptet kan ha enkelte feil.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Skriptet ble ikke lastet opp skikkelig.
Skriptet kan ha enkelte feil.
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Located in sieve.cpp:642 sieve.cpp:646
17.
Retrieving data...
Tar imot data …
Translated by Håvard Korsvoll
Shared:
Tar imot data ...
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Tar imot data[nbsp]…
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Located in sieve.cpp:681
18.
Finishing up...
Gjer seg ferdig …
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Gjør seg ferdig …
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Gjør seg ferdig[nbsp]…
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Located in sieve.cpp:730
19.
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
Ein protokollfeil oppstod ved forhandling om skriptnedlasting.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
En protokollfeil oppstod ved framforhandling av skriptnedlasting.
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Located in sieve.cpp:738
20.
Folders are not supported.
Mapper er ikkje støtta.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Mapper er ikke støttet.
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Located in sieve.cpp:750
21.
Deleting file...
Slettar fil …
Translated by Håvard Korsvoll
Shared:
Slettar fil ...
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Sletter filer …
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Sletter fil[nbsp]…
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Located in sieve.cpp:758
22.
The server would not delete the file.
Tenaren ville ikkje sletta fila.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Tjeneren ville ikke slette filen.
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Tjeneren ville ikke slette fila.
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Located in sieve.cpp:773
23.
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Kan ikkje chmod til anna enn 0700 (aktiv) eller 0600 (inaktivt skript).
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Kan ikke chmod til annet enn 0700 (aktiv) eller 0600 (inaktivt skript).
Norwegian Bokmal kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Located in sieve.cpp:792
14 → 23 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.