Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
26 → 29 of 29 results First • • Next • Last
26.
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Skriv dine autentiseringsopplysninger for din silekonto (vanligvis det samme som passordet til eposten):
Translated by Håvard Korsvoll
Reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
Skriv dine autentiseringsopplysninger for din silekonto (vanligvis det samme som passordet til e-posten):
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Skriv dine autentiseringsopplysningar for silekontoen din (vanlegvis det same som passordet til eposten):
Norwegian Nynorsk kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Skriv autentiseringsopplysningane for silekontoen din (vanlegvis det same som passordet til e-posten):
Norwegian Nynorsk kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in sieve.cpp:1000
27.
A protocol error occurred during authentication.
Choose a different authentication method to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En protokollfeil oppstod under autentisering.
Velg en annen autentiseringsmetode til %1.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Ein protokollfeil oppstod under autentisering.
Vel ein anna autentiseringsmetode til %1.
Norwegian Nynorsk kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Located in sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079
28.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autentifikasjonen feilet.
Mest sannsynlig er passordet feil.
Tjeneren svarte:
%1
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Autentifikasjonen feila.
Mest truleg er passordet feil.
Tenaren svarte:
%1
Norwegian Nynorsk kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Autentifikasjonen feila.
Mest truleg er passordet feil.
Tenaren svara:
%1
Norwegian Nynorsk kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in sieve.cpp:1127
29.
A protocol error occurred.
Det oppstod en protokollfeil.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Det oppsto ein protokollfeil.
Norwegian Nynorsk kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Håvard Korsvoll
Det oppstod ein protokollfeil.
Norwegian Nynorsk kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in sieve.cpp:1205
26 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.