|
|
1.
|
|
|
Connecting to %1...
|
|
|
|
|
Tilkobler til %1 …
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koplar til %1 …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Koplar til %1[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:332
|
|
|
2.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
Mistet tilkoblingen til tjeneren.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mista tilkoplinga til tenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:335
|
|
|
3.
|
|
|
Server identification failed.
|
|
|
|
|
Tjeneridentifikasjonen feilet.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenaridentifikasjonen feila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:347
|
|
|
4.
|
|
|
Authenticating user...
|
|
|
|
|
Autentiserer bruker …
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentiserer brukar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Autentiserer brukar[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:374
|
|
|
5.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Autentisering feilet.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentiseringa feila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:377
|
|
|
6.
|
|
|
Done.
|
|
|
|
|
Utført.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ferdig.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:441 sieve.cpp:653 sieve.cpp:743 sieve.cpp:777
|
|
|
7.
|
|
|
Activating script...
|
|
|
|
|
Aktiviserer skript …
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
| Shared: |
|
Aktiviserer skript ...
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tek i bruk skript[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:453
|
|
|
8.
|
|
|
There was an error activating the script.
|
|
|
|
|
Det oppstod en feil ved aktivisering av skriptet.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod ein feil ved aktivisering av skriptet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Det oppstod ein feil då skriptet skulle takast i bruk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:469
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error deactivating the script.
|
|
|
|
|
Det var en feil når skriptet ble deaktivisert.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det var ein feil då skriptet blei deaktivert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Det oppstod ein feil då skriptet skulle takast ut av bruk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:487
|
|
|
10.
|
|
|
Sending data...
|
|
|
|
|
Sender data …
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
| Shared: |
|
Sender data ...
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender data[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:515
|
