|
|
21.
|
|
|
Deleting file...
|
|
|
|
|
Sletter filer …
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slettar fil …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Slettar fil[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:758
|
|
|
22.
|
|
|
The server would not delete the file.
|
|
|
|
|
Tjeneren ville ikke slette filen.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenaren ville ikkje sletta fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:773
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
|
|
|
|
|
Kan ikke chmod til annet enn 0700 (aktiv) eller 0600 (inaktivt skript).
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje chmod til anna enn 0700 (aktiv) eller 0600 (inaktivt skript).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:792
|
|
|
24.
|
|
|
No authentication details supplied.
|
|
|
|
|
Gav ingen autentiseringsopplysninger.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gav ingen autentiseringsopplysningar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Ingen autentiseringsdetaljar er lagde ved.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:941
|
|
|
25.
|
|
|
Sieve Authentication Details
|
|
|
|
|
Siler autentifikasjonsdetaljer
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Siler autentifikasjonsdetaljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Silar autentifikasjonsdetaljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:999
|
|
|
26.
|
|
|
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
|
|
|
|
|
Skriv dine autentiseringsopplysninger for din silekonto (vanligvis det samme som passordet til eposten):
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Skriv dine autentiseringsopplysninger for din silekonto (vanligvis det samme som passordet til e-posten):
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv dine autentiseringsopplysningar for silekontoen din (vanlegvis det same som passordet til eposten):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Skriv autentiseringsopplysningane for silekontoen din (vanlegvis det same som passordet til e-posten):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1000
|
|
|
27.
|
|
|
A protocol error occurred during authentication. 
Choose a different authentication method to %1. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
En protokollfeil oppstod under autentisering.
Velg en annen autentiseringsmetode til %1. |
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein protokollfeil oppstod under autentisering.
Vel ein anna autentiseringsmetode til %1. |
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079
|
|
|
28.
|
|
|
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autentifikasjonen feilet.
Mest sannsynlig er passordet feil.
Tjeneren svarte:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentifikasjonen feila.
Mest truleg er passordet feil.
Tenaren svarte:
%1 |
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Autentifikasjonen feila.
Mest truleg er passordet feil.
Tenaren svara:
%1 |
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1127
|
|
|
29.
|
|
|
A protocol error occurred.
|
|
|
|
|
Det oppstod en protokollfeil.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto ein protokollfeil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Det oppstod ein protokollfeil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1205
|
