Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kfile-palm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 18 results First • • Next • Last
9.
Modification Date
Fecha de Modificación
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
Fecha de modificación
Suggested by Juan Manuel García Molina
Located in kfile_palm.cpp:55
10.
Backup Date
Fecha de Copia de Seguridad
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
Fecha de copia de seguridad
Suggested by Juan Manuel García Molina
Located in kfile_palm.cpp:56
11.
Flags
Indicadores
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Banderas
Suggested by Juan Manuel García Molina
Located in kfile_palm.cpp:58
12.
Read-Only
Sólo-Lectura
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
Sólo lectura
Suggested by Juan Manuel García Molina
Located in kfile_palm.cpp:59
13.
Make Backup
Hacer Copia de Seguridad
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
Hacer copia de seguridad
Suggested by Juan Manuel García Molina
Located in kfile_palm.cpp:60
14.
Copy Protected
Protección de Copias
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
Protección de copias
Suggested by Juan Manuel García Molina
Located in kfile_palm.cpp:61
15.
Reset Handheld After Installing
Reiniciar la Agenda Electrónica tras Instalar
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
Reiniciar la agenda electrónica tras instalar
Suggested by Juan Manuel García Molina
Located in kfile_palm.cpp:62
16.
Exclude From Sync
Excluir de la Sincronización
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
Excluir de la sincronización
Suggested by Juan Manuel García Molina
Located in kfile_palm.cpp:63
17.
PalmOS Application
Aplicación de PalmOS
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kfile_palm.cpp:82
18.
PalmOS Record Database
Base de Datos de Registros de PalmOS
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Juan Manuel García Molina
In upstream:
Base de datos de registros de PalmOS
Suggested by Juan Manuel García Molina
Located in kfile_palm.cpp:82
9 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Juan Manuel García Molina.