Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “desktop-kdepim”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
6 → 15 of 380 results First • • • Last
6.
Comment=Akregator
Comment=Akregator
Translated by Pablo de Vicente
Reviewed by Jorge Suárez de Lis
7.
Name=Feed added
Name=Canal añadido
Translated and reviewed by Jorge Suárez de Lis
In upstream:
Name=Origen añadido
Suggested by Pablo de Vicente
Located in akregator/src/eventsrc:9
8.
Comment=A new feed was remotely added to Akregator
Comment=Se ha agregado un canal de forma remota a Akregator
Translated and reviewed by Jorge Suárez de Lis
In upstream:
Comment=Se ha añadido remotamente un origen a Akregator
Suggested by Pablo de Vicente
Located in akregator/src/eventsrc:60
9.
Name=New Articles
Name=Artículos nuevos
Translated by Daniel Antonio Segovia
Reviewed by Jorge Suárez de Lis
Located in akregator/src/eventsrc:112
10.
Comment=New articles were fetched
Comment=Se han encontrado artículos nuevos
Translated and reviewed by Jorge Suárez de Lis
In upstream:
Comment=Se obtuvieron los artículos nuevos
Suggested by Pablo de Vicente
Located in akregator/src/eventsrc:167
11.
Name=Metakit storage backend
Name=Dorsal de almacenamiento Metakit
Translated by Pablo de Vicente
Reviewed by Jorge Suárez de Lis
Located in akregator/src/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
12.
Name=Appearance
Name=Apariencia
Translated by Francisco Manuel Gómez Rodríguez
Reviewed by Jorge Suárez de Lis
Located in certmanager/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15 kmail/kmail_config_appearance.desktop:14 knode/knode_config_appearance.desktop:14
13.
Comment=Colors & Fonts Configuration
Comment=Configuración de colores y tipografías
Translated by Pablo de Vicente
Reviewed by Jorge Suárez de Lis
Located in certmanager/conf/kleopatra_config_appear.desktop:73
14.
Keywords=color,font, configuration
Keywords=color, fuente, configuración
Translated and reviewed by Jorge Suárez de Lis
In upstream:
Keywords=color, tipografía, configuración
Suggested by Pablo de Vicente
15.
Name=Directory Services
Name=Servicios de directorio
Translated by Pablo de Vicente
Reviewed by Jorge Suárez de Lis
Located in certmanager/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:15
6 → 15 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Daniel Antonio Segovia, Federico Keegan, Federico S, Francisco Manuel Gómez Rodríguez, Jorge Suárez de Lis, Pablo de Vicente, Paco Molinero.