Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
413 of 380 results
4.
Name=aKregatorPart
Name=aKregatorPart
Translated by Pablo de Vicente
Reviewed by Jorge Suárez de Lis
Located in akregator/src/akregator_part.desktop:2
5.
Comment=Plugin for Akregator
Comment=Complemento para Akregator
Translated and reviewed by Jorge Suárez de Lis
In upstream:
Comment=Extensión para Akregator
Suggested by Pablo de Vicente
Located in akregator/src/akregator_plugin.desktop:4 akregator/src/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:48
6.
Comment=Akregator
Comment=Akregator
Translated by Pablo de Vicente
Reviewed by Jorge Suárez de Lis
7.
Name=Feed added
Name=Canal añadido
Translated and reviewed by Jorge Suárez de Lis
In upstream:
Name=Origen añadido
Suggested by Pablo de Vicente
Located in akregator/src/eventsrc:9
8.
Comment=A new feed was remotely added to Akregator
Comment=Se ha agregado un canal de forma remota a Akregator
Translated and reviewed by Jorge Suárez de Lis
In upstream:
Comment=Se ha añadido remotamente un origen a Akregator
Suggested by Pablo de Vicente
Located in akregator/src/eventsrc:60
9.
Name=New Articles
Name=Artículos nuevos
Translated by Daniel Antonio Segovia
Reviewed by Jorge Suárez de Lis
Located in akregator/src/eventsrc:112
10.
Comment=New articles were fetched
Comment=Se han encontrado artículos nuevos
Translated and reviewed by Jorge Suárez de Lis
In upstream:
Comment=Se obtuvieron los artículos nuevos
Suggested by Pablo de Vicente
Located in akregator/src/eventsrc:167
11.
Name=Metakit storage backend
Name=Dorsal de almacenamiento Metakit
Translated by Pablo de Vicente
Reviewed by Jorge Suárez de Lis
Located in akregator/src/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
12.
Name=Appearance
Name=Apariencia
Translated by Francisco Manuel Gómez Rodríguez
Reviewed by Jorge Suárez de Lis
Located in certmanager/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15 kmail/kmail_config_appearance.desktop:14 knode/knode_config_appearance.desktop:14
13.
Comment=Colors & Fonts Configuration
Comment=Configuración de colores y tipografías
Translated by Pablo de Vicente
Reviewed by Jorge Suárez de Lis
Located in certmanager/conf/kleopatra_config_appear.desktop:73
413 of 380 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Daniel Antonio Segovia, Federico Keegan, Federico S, Francisco Manuel Gómez Rodríguez, Jorge Suárez de Lis, Pablo de Vicente, Paco Molinero.