Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “desktop-kdepim”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
29 → 38 of 380 results First • • • Last
29.
Comment=Tool to update the old distribution lists to the new ones.
(no translation yet)
Located in kabc/kabcdistlistupdater/kabcdistlistupdater.desktop:7
30.
Name=KAddressBook (KDE 3.1)
Name=KAddressBook (KDE 3.1)
Translated by Pablo de Vicente
Reviewed by Jorge Suárez de Lis
Located in kaddressbook/csv-templates/kaddressbook.desktop:9
31.
Name=Outlook 2000
Name=Outlook 2000
Translated by Francisco Manuel Gómez Rodríguez
Reviewed by Jorge Suárez de Lis
Located in kaddressbook/csv-templates/outlook2000.desktop:8
32.
Name=Yahoo! AddressBook
Name=Libreta de direcciones de Yahoo
Translated by Francisco Manuel Gómez Rodríguez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Name=Libreta de direcciones de Yahoo!
Suggested by Daniel Antonio Segovia
Located in kaddressbook/csv-templates/yahoo.desktop:9
33.
Comment=Address Book with a DCOP interface
Comment=Libreta de direcciones con una interfaz DCOP
Translated and reviewed by Jorge Suárez de Lis
In upstream:
Comment=Libreta de direcciones con un interfaz DCOP
Suggested by Pablo de Vicente
Located in kaddressbook/dcopaddressbook.desktop:4
34.
Name=Crypto Preferences
Name=Preferencias de cifrado
Translated by Pablo de Vicente
Reviewed by Jorge Suárez de Lis
Located in kaddressbook/editors/cryptosettings.desktop:3
35.
Name=Instant Messaging
Name=Mensajería instantánea
Translated by Pablo de Vicente
Reviewed by Jorge Suárez de Lis
Located in kaddressbook/editors/imaddresseditor.desktop:3
36.
Comment=Instant Messaging Address Editor
Comment=Editor de direcciones de mensajería instantánea
Translated by Daniel Antonio Segovia
Reviewed by Jorge Suárez de Lis
Located in kaddressbook/editors/imaddresseditor.desktop:52
37.
Name=KAddressbook Instant Messaging Protocol
Name=Protocolo de mensajería instantánea de KAddressbook
Translated by Daniel Antonio Segovia
Reviewed by Jorge Suárez de Lis
Located in kaddressbook/editors/kaddressbookimprotocol.desktop:5
38.
Comment=AIM Protocol
Comment=Protocolo AIM
Translated by Francisco Manuel Gómez Rodríguez
Reviewed by Jorge Suárez de Lis
Located in kaddressbook/editors/protocols/aimprotocol.desktop:6
29 → 38 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Daniel Antonio Segovia, Federico Keegan, Federico S, Francisco Manuel Gómez Rodríguez, Jorge Suárez de Lis, Pablo de Vicente, Paco Molinero.