Ubuntu
kdepim package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “akregator”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
125 → 134 of 352 results First • • • Last
125.
<qt>Are you sure you want to delete folder <b>%1</b> and its feeds and subfolders?</qt>
<qt>Gerçekten <b>%1</b> dizinini ve içindeki tüm kaynakları ve alt dizinleri silmek istiyor musunuz?</qt>
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
<qt>Gerçekten <b>%1</b>klasörünü ve içindeki tüm kaynakları ve altklasörleri silmek istiyor musunuz?</qt>
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in src/deletesubscriptioncommand.cpp:54
126.
Delete Folder
Dizini Sil
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Klasörü Sil
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in src/deletesubscriptioncommand.cpp:58
127.
<qt>Are you sure you want to delete this feed?</qt>
<qt>Bu kaynağı silmek istediğinizden emin misiniz?</qt>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/deletesubscriptioncommand.cpp:73
128.
<qt>Are you sure you want to delete feed <b>%1</b>?</qt>
<qt>Gerçekten<br><b>%1</b> kaynağını silmek istiyor musunuz?</qt>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
<qt>Gerçekten<b>%1</b> kaynağını silmek istiyor musunuz?</qt>
Suggested by Serdar Soytetir
Located in src/deletesubscriptioncommand.cpp:75
129.
Delete Feed
Kaynağı Sil
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/deletesubscriptioncommand.cpp:79
130.
Tags
E&tiketler
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in akregator_view.cpp:259
131.
You can view multiple articles in several open tabs.
Bir çok açık sekme içinde birden fazla yazıyı okuyabilirsiniz.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/mainwidget.cpp:180
132.
Articles list.
Yazı listesi.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/mainwidget.cpp:184
133.
Browsing area.
Tarayıcı alanı.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/mainwidget.cpp:248
134.
Articles
Yazılar
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/mainwidget.cpp:253 src/mainwidget.cpp:610
125 → 134 of 352 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emrah Ergin, H. İbrahim Güngör, Hasan Yılmaz, Mustafa Agâh Öztürk, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, invisibility, irmak, koenig72, kulkke.