Ubuntu
kdepim package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “akregator”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
54 → 63 of 352 results First • • • Last
54.
&Stop Speaking
&Stoppa uppläsning
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Shared:
&Sluta läsa upp
Suggested by Stefan Asserhäll
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:339
55.
&Read
Context:
as in: mark as read
&Läst
Translated by Stefan Asserhäll
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:348
56.
Mark selected article as read
Markera vald artikel som läst
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:350
57.
&New
&Ny
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:350
58.
Mark selected article as new
Markera vald artikel som ny
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:359
59.
&Unread
&Oläst
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:359
60.
Mark selected article as unread
Markera vald artikel som oläst
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:367
61.
&Mark as Important
Markera som &viktig
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:373
62.
Remove &Important Mark
Ta bort markering som v&iktig
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:378
63.
Move Node Up
Flytta nod uppåt
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:382
54 → 63 of 352 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Stefan Asserhäll, Torbjörn Hed.