|
|
28.
|
|
|
&Import Feeds...
|
|
|
|
|
&Importer kjelder[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Importer kilder …
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:177
|
|
|
29.
|
|
|
&Export Feeds...
|
|
|
|
|
&Eksporter kjelder[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Eksporter kilder …
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:181
|
|
|
30.
|
|
|
Send &Link Address...
|
|
|
|
|
Send &lenkjeadresse[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send &lenkeadresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
Send &lenkeadresse ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Axel Bojer
|
|
|
Send &lenkeadresse …
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:403
|
|
|
31.
|
|
|
Send &File...
|
|
|
|
|
Send &fil[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send &fil …
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
Send &fil ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Hardy package "kdepim" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:408
|
|
|
32.
|
|
|
Configure &Akregator...
|
|
|
|
|
Set opp &Akregator …
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett av &Akregator …
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:182
|
|
|
33.
|
|
|
&New Tag...
|
|
|
|
|
&Ny Merkelapp …
|
|
Translated by
Robert Grønning
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
&Ny merkelapp …
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ny merkelapp … …
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
&Open Homepage
|
|
|
|
|
&Opna heimeside
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne &hjemmeside
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:209
|
|
|
35.
|
|
|
&Add Feed...
|
|
|
|
|
&Legg til kjelde[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Legg til kilde …
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:215
|
|
|
36.
|
|
|
Ne&w Folder...
|
|
|
|
|
&Ny mappe[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny &mappe …
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:221
|
|
|
37.
|
|
|
&View Mode
|
|
|
|
|
&Visingsmodus
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Visningsmodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
akregator in Ubuntu Hardy package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
