|
|
142.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>
|
|
|
|
<qt>Are you sure you want to delete the %n selected articles?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Шынымен осы таңдалған %n мақаланы өшірмексіз бе?</qt>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
akregator_view.cpp:1311
|
|
|
143.
|
|
|
Delete Article
|
|
|
|
|
Мақаланы өшіру
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/mainwidget.cpp:984
|
|
|
144.
|
|
|
Article
|
|
|
|
|
Мақала
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
|
145.
|
|
|
Feed
|
|
|
|
|
Ақпар
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/articlemodel.cpp:108
|
|
|
146.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Күні
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/articleformatter.cpp:189 src/articleformatter.cpp:190
src/articleformatter.cpp:385 src/articleformatter.cpp:386
|
|
|
147.
|
|
|
<h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent ("Keep Article") or delete them, using the right mouse button menu.To view the web page of the article, you can open the article internally in a tab or in an external browser window.
|
|
|
|
|
<h2>Мақалалар тізімі</h2>Мұнда таңдалған ақпарының мақалаларын қарап шыға аласыз. Осында мақалаларды басқара да аласыз, тышқанның оң батырмасын басып, мысалы, оларды тұрақты түрде сақтауға ("Мақаланы қалдыру") немесе өшіруге болады. Мақаланың веб парағын қойындысында немесе сыртқы шолғышта ашып қарай аласыз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/articlelistview.cpp:379
|
|
|
148.
|
|
|
<div align=center><h3>No matches</h3>Filter does not match any articles, please change your criteria and try again.</div>
|
|
|
|
|
<div align=center><h3>Сәйкестік жоқ</h3>Сүзгіден бір де бір мақала өтпеді, шартын өзгертіп, қайталап көріңіз.</div>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/articlelistview.cpp:446
|
|
|
149.
|
|
|
<div align=center><h3>No feed selected</h3>This area is article list. Select a feed from the feed list and you will see its articles here.</div>
|
|
|
|
|
<div align=center><h3>Ақпар таңдалмаған</h3>Бұл ақпардың мақалаларың көретін беті. Ақпарды таңдасаңыз - мұнда мақалаларының тізімін көресіз.</div>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/articlelistview.cpp:457
|
|
|
150.
|
|
|
(no unread articles)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(оқылмаған мақала жоқ)
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/articleformatter.cpp:108 src/articleformatter.cpp:150
|
|
|
151.
|
|
|
(1 unread article)
|
|
|
|
(%n unread articles)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(%n оқылмаған мақала)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
articleviewer.cpp:82 articleviewer.cpp:129 articleviewer.cpp:147
|
