|
|
81.
|
|
|
Detach Tab
|
|
|
|
|
Irroita välilehti
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
| Shared: |
|
Irrota välilehti
|
|
|
Suggested by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:534
|
|
|
82.
|
|
|
&Close Tab
|
|
|
|
|
&Sulje välilehti
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:539
|
|
|
83.
|
|
|
Add Feed
|
|
|
i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase)
|
|
|
|
|
Lisää syöte
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/addfeeddialog.cpp:73 rc.cpp:225
|
|
|
84.
|
|
|
Downloading %1
|
|
|
|
|
Ladataan syötettä osoitteesta %1
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
| Shared: |
|
Ladataan syötettä %1
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/addfeeddialog.cpp:112
|
|
|
85.
|
|
|
Feed not found from %1.
|
|
|
|
|
Syötettä ei löytynyt osoitteesta "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
| Shared: |
|
Osoitteesta %1 ei löytynyt syötettä.
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/addfeeddialog.cpp:131
|
|
|
86.
|
|
|
Feed found, downloading...
|
|
|
|
|
Syöte löytyi, ladataan...
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/addfeeddialog.cpp:137
|
|
|
87.
|
|
|
Unable to load storage backend plugin "%1". No feeds are archived.
|
|
|
|
|
Ei voitu ladata tietokantapalvelimen liitännäistä "%1". Syötteitä ei ole arkistoitu.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
| Shared: |
|
Ei voitu ladata tallennustaustaliitännäistä ”%1”. Syötteitä ei arkistoitu.
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:238
|
|
|
88.
|
|
|
Plugin error
|
|
|
|
|
Liitännäisvirhe
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:238
|
|
|
89.
|
|
|
Feeds
|
|
|
|
|
Syötteet
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:98 plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:45
|
|
|
90.
|
|
|
Akregator News
|
|
|
|
|
aKregator-uutiset
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:107
|
