Ubuntu
kdepim package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “akregator”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
47 → 56 of 352 results First • • • Last
47.
Open in External Browser
 
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:30
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:56
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
Avaa ulkoisessa selaimessa
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Shared:
Avaa ulkoiseen selaimeen
Suggested by Tommi Nieminen
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:302 rc.cpp:107 rc.cpp:119
48.
Copy Link Address
Kopioi linkin osoite
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:307 src/actionmanagerimpl.cpp:539
49.
Pre&vious Unread Article
E&dellinen lukematon artikkeli
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:312
50.
Ne&xt Unread Article
&Seuraava lukematon artikkeli
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:318
51.
&Set Tags
A&seta tunnisteet
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
52.
&Mark As
&Merkitse artikkeli
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:329
53.
&Speak Selected Articles
&Puhu valitut artikkelit
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Shared:
P&uhu valitut artikkelit
Suggested by Tommi Nieminen
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:334
54.
&Stop Speaking
&Lopeta puhuminen
Translated and reviewed by Christian Hellberg
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:339
55.
&Read
Context:
as in: mark as read
&Luetuksi
Translated by Ilpo Kantonen
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:348
56.
Mark selected article as read
Merkitse valittu artikkeli luetuksi
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:350
47 → 56 of 352 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Christian Hellberg, Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Jukka Kolehmainen, Jukka Peranto, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.