|
|
38.
|
|
|
&Normal View
|
|
|
|
|
&Normaalinäkymä
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:240
|
|
|
39.
|
|
|
&Widescreen View
|
|
|
|
|
&Laajakuvanäkymä
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:246
|
|
|
40.
|
|
|
C&ombined View
|
|
|
|
|
&Yhdistetty näkymä
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:252
|
|
|
41.
|
|
|
Fe&tch All Feeds
|
|
|
|
|
Päivitä &kaikki syötteet
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:265
|
|
|
42.
|
|
|
&Abort Fetches
|
|
|
|
|
&Keskeytä päivitykset
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Ma&rk All Feeds as Read
|
|
|
|
|
Merkitse &kaikki syötteet luetuiksi
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:284
|
|
|
44.
|
|
|
Show Quick Filter
|
|
|
i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry, group (View)
|
|
|
|
|
Näytä pikasuodatin
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:290 rc.cpp:351
|
|
|
45.
|
|
|
Open in Tab
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:20
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:46
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
|
|
|
|
|
Avaa välilehdelle
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
| Shared: |
|
Avaa välilehteen
|
|
|
Suggested by
Christian Hellberg
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:296 rc.cpp:101 rc.cpp:113
|
|
|
46.
|
|
|
Open in Background Tab
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:25
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:51
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
|
|
|
|
|
Avaa taustavälilehdelle
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
| Shared: |
|
Avaa taustavälilehteen
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104 rc.cpp:116
|
|
|
47.
|
|
|
Open in External Browser
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:30
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:56
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
|
|
|
|
|
Avaa ulkoisessa selaimessa
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
| Shared: |
|
Avaa ulkoiseen selaimeen
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:302 rc.cpp:107 rc.cpp:119
|
