Ubuntu
kdepim package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “akregator”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
96 → 105 of 352 results First • • • Last
96.
Kubuntu
(no translation yet)
Located in akregator_part.cpp:396
97.
Ubuntu Fridge
Ubuntu Fridge
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in src/akregator_part.cpp:159
98.
Planet Ubuntu
Planet Ubuntu
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in src/akregator_part.cpp:154
99.
Opening Feed List...
Kanalite nimekirja avamine...
Translated and reviewed by Marek Laane
Shared:
Uudistevoogude nimekirja avamine...
Suggested by Marek Laane
Located in src/loadfeedlistcommand.cpp:124
100.
<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created:<p><b>%2</b></p></qt>
<qt>Standardne kanalite nimekiri on rikutud (vigane XML). Loodi varukoopia:<p><b>%2</b></p></qt>
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in akregator_part.cpp:450
101.
XML Parsing Error
XML-i parsimise viga
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in src/akregator_part.cpp:387 src/akregator_part.cpp:389
102.
<qt>The standard feed list is corrupted (no valid OPML). A backup was created:<p><b>%2</b></p></qt>
<qt>Standardne kanalite nimekiri on rikutud (puudub korrektne OPML). Loodi varukoopia:<p><b>%2</b></p></qt>
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in akregator_part.cpp:465
103.
OPML Parsing Error
OPML-i parsimise viga
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in src/loadfeedlistcommand.cpp:76 src/akregator_part.cpp:536
104.
Access denied: cannot save feed list (%1)
Ligipääs keelatud: kanalite nimekirja (%1) salvestamine ebaõnnestus
Translated and reviewed by Marek Laane
Shared:
Ligipääs keelatud: uudistevoogude nimekirja (%1) salvestamine nurjus
Suggested by Marek Laane
Located in src/akregator_part.cpp:442
105.
Write error
Salvestamise viga
Translated and reviewed by Marek Laane
96 → 105 of 352 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laur Mõtus, Marek Laane, Marek Laane.