|
|
101.
|
|
|
XML Parsing Error
|
|
|
|
|
XML-i parsimise viga
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:387 src/akregator_part.cpp:389
|
|
|
102.
|
|
|
<qt>The standard feed list is corrupted (no valid OPML). A backup was created:<p><b>%2</b></p></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Standardne kanalite nimekiri on rikutud (puudub korrektne OPML). Loodi varukoopia:<p><b>%2</b></p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
akregator_part.cpp:465
|
|
|
103.
|
|
|
OPML Parsing Error
|
|
|
|
|
OPML-i parsimise viga
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/loadfeedlistcommand.cpp:76 src/akregator_part.cpp:536
|
|
|
104.
|
|
|
Access denied: cannot save feed list (%1)
|
|
|
|
|
Ligipääs keelatud: kanalite nimekirja (%1) salvestamine ebaõnnestus
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
| Shared: |
|
Ligipääs keelatud: uudistevoogude nimekirja (%1) salvestamine nurjus
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:442
|
|
|
105.
|
|
|
Write error
|
|
|
|
|
Salvestamise viga
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
106.
|
|
|
Interesting
|
|
|
|
|
Huvitav
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
Could not import the file %1 (no valid OPML)
|
|
|
|
|
Faili %1 import ebaõnnestus (puudub korrektne OPML)
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
| Shared: |
|
Faili %1 import nurjus (puudub korrektne OPML)
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:536
|
|
|
108.
|
|
|
The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
|
|
|
|
|
Faili %1 lugemine ebaõnnestus. Kontrolli, kas see on üldse olemas ja kas praegusel kasutajal on õigus seda lugeda.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
| Shared: |
|
Faili %1 lugemine nurjus. Kontrolli, kas see on üldse olemas ja kas praegusel kasutajal on õigus seda lugeda.
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:539
|
|
|
109.
|
|
|
Read Error
|
|
|
|
|
Lugemise viga
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/loadfeedlistcommand.cpp:142 src/akregator_part.cpp:539
|
|
|
110.
|
|
|
The file %1 already exists; do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Fail %1 on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:553
|
