Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “akregator”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
13 → 22 of 352 results First • • • Last
13.
'Delayed mark as read' feature
Característica «Marcar como leído tras un tiempo»
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Funcionalidad de «Marcar como leído tras un tiempo»
Suggested by Javier
Located in src/aboutdata.cpp:54
14.
Icons
Iconos
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in src/aboutdata.cpp:55
15.
Insomnia
Insomnia
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Insomnio
Suggested by Franco Mariluis
Located in src/aboutdata.cpp:56
16.
Gentoo Ebuild
Ebuild para Gentoo
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in src/aboutdata.cpp:57
17.
&Fetch Feed
Obtener ori&gen
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Obtener la &fuente
Suggested by Franco Mariluis
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:77 src/actionmanagerimpl.cpp:259
18.
&Delete Feed
E&liminar el origen
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
&Borrar la fuente
Suggested by Franco Mariluis
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:78 src/actionmanagerimpl.cpp:227
19.
&Edit Feed...
&Editar el origen...
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
&Editar la fuente...
Suggested by Franco Mariluis
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:79 src/actionmanagerimpl.cpp:233
20.
&Mark Feed as Read
&Marcar el origen como leído
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
&Marcar la fuente como leída
Suggested by Franco Mariluis
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:80 src/actionmanagerimpl.cpp:278
21.
&Fetch Feeds
Obtener orí&genes
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Obtener las &fuentes
Suggested by Franco Mariluis
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:94
22.
&Delete Folder
E&liminar la carpeta
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
&Borrar la carpeta
Suggested by Franco Mariluis
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:95
13 → 22 of 352 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aikurn, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Felipe Lerena, Franco Mariluis, Gonzalo L. Campos Medina, Hei Ku, JM Gonzalez, Javier, Juan Manuel García Molina, Pablo de Vicente, Paco Molinero.