|
|
41.
|
|
|
Fe&tch All Feeds
|
|
|
|
|
Ob&teni ĉiujn fluojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Kole&ktu ĉiujn fluojn
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:265
|
|
|
42.
|
|
|
&Abort Fetches
|
|
|
|
|
&Ĉesu kolektadon
|
|
Translated and reviewed by
Felix Zesch
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Ma&rk All Feeds as Read
|
|
|
|
|
Ma&rki ĉiujn fluojn kiel legitaj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Signu ĉi&ujn fluojn kiel legitaj
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:284
|
|
|
44.
|
|
|
Show Quick Filter
|
|
|
i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry, group (View)
|
|
|
|
|
Montri rapidfiltrilon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Montru rapidfiltrilon
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:290 rc.cpp:351
|
|
|
45.
|
|
|
Open in Tab
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:20
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:46
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
|
|
|
|
|
Malfermi en langeto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malfermu en trabo
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:296 rc.cpp:101 rc.cpp:113
|
|
|
46.
|
|
|
Open in Background Tab
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:25
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:51
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
|
|
|
|
|
Malfermi en fona langeto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malfermu en fona trabo
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104 rc.cpp:116
|
|
|
47.
|
|
|
Open in External Browser
|
|
|
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:30
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
i18n: file: configuration/settings_browser.ui:56
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
|
|
|
|
|
Malfermi en ekstera retumilo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malfermu en ekstera retumilo
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:302 rc.cpp:107 rc.cpp:119
|
|
|
48.
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
|
Kopii ligiladreson
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Kopiu adreson de la ligilo
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:307 src/actionmanagerimpl.cpp:539
|
|
|
49.
|
|
|
Pre&vious Unread Article
|
|
|
|
|
An&taŭa nelegita artikolo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Antaŭa nelegita artikolo
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:312
|
|
|
50.
|
|
|
Ne&xt Unread Article
|
|
|
|
|
Se&kva nelegita artikolo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Sekvonta nelegita artikolo
|
|
|
Suggested by
Felix Zesch
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:318
|
