Ubuntu
kdepim package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “akregator”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
32 → 41 of 352 results First • • • Last
32.
Configure &Akregator...
Administru &Akregator...
Translated and reviewed by Felix Zesch
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:182
33.
&New Tag...
&Nova etikedo
Translated by Felix Zesch
34.
&Open Homepage
Malfermi retpaĝ&on
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
&Malfermu retpaĝon
Suggested by Felix Zesch
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:209
35.
&Add Feed...
&Aldoni fluon...
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
&Aldonu fluon
Suggested by Felix Zesch
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:215
36.
Ne&w Folder...
No&va dosierujo...
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
&Nova dosierujo
Suggested by Felix Zesch
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:221
37.
&View Mode
&Spekta moduso
Translated and reviewed by Felix Zesch
38.
&Normal View
&Normala aspekto
Translated and reviewed by Felix Zesch
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:240
39.
&Widescreen View
&Larĝekrana aspekto
Translated and reviewed by Felix Zesch
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:246
40.
C&ombined View
K&ombinita aspekto
Translated and reviewed by Felix Zesch
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:252
41.
Fe&tch All Feeds
Ob&teni ĉiujn fluojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Kole&ktu ĉiujn fluojn
Suggested by Felix Zesch
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:265
32 → 41 of 352 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Schlapsi, Dominique Pellé, Felix Zesch, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.