Ubuntu
kdepim package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “akregator”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
13 → 22 of 352 results First • • • Last
13.
'Delayed mark as read' feature
Trajto 'Marki prokrastitajn kiel legitaj'
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
'Signu prokrastitajn kiel legita'-trajto
Suggested by Felix Zesch
Located in src/aboutdata.cpp:54
14.
Icons
Piktogramoj
Translated by Andreas Schlapsi
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ikonoj
Suggested by Felix Zesch
Located in src/aboutdata.cpp:55
15.
Insomnia
Sendormado
Translated and reviewed by Felix Zesch
Located in src/aboutdata.cpp:56
16.
Gentoo Ebuild
Ebuild de Gentoo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Gentoo Ebuild
Suggested by Felix Zesch
Located in src/aboutdata.cpp:57
17.
&Fetch Feed
Obteni &fluon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
&Kolektu fluon
Suggested by Felix Zesch
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:77 src/actionmanagerimpl.cpp:259
18.
&Delete Feed
&Forigi fluon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
&Forviŝu fluon
Suggested by Felix Zesch
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:78 src/actionmanagerimpl.cpp:227
19.
&Edit Feed...
R&edakti fluon...
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
&Prilaboru fluon
Suggested by Felix Zesch
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:79 src/actionmanagerimpl.cpp:233
20.
&Mark Feed as Read
&Marki fluon kiel legita
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
&Signu fluon kiel legita
Suggested by Felix Zesch
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:80 src/actionmanagerimpl.cpp:278
21.
&Fetch Feeds
Obteni &fluojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
&Kolektu fluojn
Suggested by Felix Zesch
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:94
22.
&Delete Folder
Forigi &dosierujon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
&Forviŝu dosierujon
Suggested by Felix Zesch
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:95
13 → 22 of 352 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Schlapsi, Dominique Pellé, Felix Zesch, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.