Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kviewshell”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Roman Maurer,Marko Samastur,Gregor Rakar,Jure Repinc
Suggested by Jure Repinc
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jure Repinc
In upstream:
roman.maurer@amis.net,markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com
Suggested by Jure Repinc
Located in _translatorinfo.cpp:3
5.
Copyright (c) 2005 Wilfried Huss
Avtoske pravice (c) 2005 Wilfried Huss
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Avtorske pravice © 2005 Wilfried Huss
Suggested by Jure Repinc
Located in empty_multipage.cpp:45 kviewpart.cpp:1412
6.
Thumbnails
Sličice
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Ogledi
Suggested by Jure Repinc
Located in kmultipage.cpp:70
8.
The file %1
exists. Shall I overwrite that file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datoteka %1
že obstaja. Ali naj pišem prek nje?
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Datoteka %1
že obstaja. Jo želite nadomestiti?
Suggested by Jure Repinc
Located in kmultipage.cpp:169
9.
Overwrite File
Piši prek datoteke
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Nadomestitev datoteke
Suggested by Jure Repinc
Located in kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916
13.
Search page %1 of %2
Stran %1 od %2
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Iskanje na strani %1 od %2
Suggested by Jure Repinc
Located in kmultipage.cpp:1430 kmultipage.cpp:1572
19.
Loading file %1
Nalaganje »%1« ...
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Nalaganje datoteke %1
Suggested by Jure Repinc
Located in kmultipage.cpp:1749
22.
The file %1
exists. Do you want to overwrite that file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datoteka %1
obstaja. Ali naj jo zamenjam?
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Datoteka %1
že obstaja. Jo želite nadomestiti?
Suggested by Jure Repinc
Located in kmultipage.cpp:1915
25.
Page Size & Placement
Velikost strani
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Velikost strani in postavitev
Suggested by Jure Repinc
Located in kprintDialogPage_pageoptions.cpp:26
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc.