Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kolourpaint”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
277.
<qt><ul><li><b>Resize</b>: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/or bottom (filled in with the background color) or decreased by cutting it at the right and/or bottom.</li><li><b>Scale</b>: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels.</li><li><b>Smooth Scale</b>: This is the same as <i>Scale</i> except that it blends neighboring pixels to produce a smoother looking picture.</li></ul></qt>
<qt><ul><li><b>Změnit velikost</b>: Obrázek se zvětší vytvořením nových oblastí barvy pozadí vpravo a/nebo dole nebo se zmenší odříznutím oblastí vpravo a/nebo dole.<li><b>Změnit měřítko</b>: Obrázek se zvětší duplikováním pixelů nebo zmenší jejich zahozením. <li><b>Změnit měřítko hladce</b>: Totéž jako <b>Změnit měřítko</b>, ale sousední pixely jsou prolnuty, čímž je docíleno hladšího vzhledu.</li></ul></qt>
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Shared:
<qt><ul><li><b>Změnit velikost</b>: Obrázek se zvětší vytvořením nových oblastí barvy pozadí vpravo a/nebo dole nebo se zmenší odříznutím oblastí vpravo a/nebo dole.</li><li><b>Změnit měřítko</b>: Obrázek se zvětší duplikováním pixelů nebo zmenší jejich zahozením.</li><li><b>Změnit měřítko hladce</b>: Totéž jako <b>Změnit měřítko</b>, ale sousední pixely jsou prolnuty, čímž je docíleno hladšího vzhledu.</li></ul></qt>
Suggested by Vít Pelčák
Located in dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:215
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Páral, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.