Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kolourpaint”
  3. Czech (cs)
  4. Browsing Czech translation
277 of 384 results First • • • Last
277.
<qt><ul><li><b>Resize</b>: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/or bottom (filled in with the background color) or decreased by cutting it at the right and/or bottom.</li><li><b>Scale</b>: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels.</li><li><b>Smooth Scale</b>: This is the same as <i>Scale</i> except that it blends neighboring pixels to produce a smoother looking picture.</li></ul></qt>
<qt><ul><li><b>Změnit velikost</b>: Obrázek se zvětší vytvořením nových oblastí barvy pozadí vpravo a/nebo dole nebo se zmenší odříznutím oblastí vpravo a/nebo dole.<li><b>Změnit měřítko</b>: Obrázek se zvětší duplikováním pixelů nebo zmenší jejich zahozením. <li><b>Změnit měřítko hladce</b>: Totéž jako <b>Změnit měřítko</b>, ale sousední pixely jsou prolnuty, čímž je docíleno hladšího vzhledu.</li></ul></qt>
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Shared:
<qt><ul><li><b>Změnit velikost</b>: Obrázek se zvětší vytvořením nových oblastí barvy pozadí vpravo a/nebo dole nebo se zmenší odříznutím oblastí vpravo a/nebo dole.</li><li><b>Změnit měřítko</b>: Obrázek se zvětší duplikováním pixelů nebo zmenší jejich zahozením.</li><li><b>Změnit měřítko hladce</b>: Totéž jako <b>Změnit měřítko</b>, ale sousední pixely jsou prolnuty, čímž je docíleno hladšího vzhledu.</li></ul></qt>
Suggested by Vít Pelčák
Located in dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:215
277 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.