|
|
56.
|
|
|
Warn me when I visit a site that does not let me know what information they have about me
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 209
|
|
|
|
|
Åtvar meg når eg vitjar ein nettstad som ikkje lèt meg vita kva opplysningar dei har om meg
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advar meg når jeg besøker et nettsted som ikke lar meg vite hvilke opplysninger de har om meg
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
|
|
57.
|
|
|
Personal Information
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 217
|
|
|
|
|
Personlege opplysningar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personlige opplysninger
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Personlig informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76
|
|
|
58.
|
|
|
Warn me when I visit a site that may contact me about other products or services:
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 228
|
|
|
|
|
Åtvar meg når eg vitjar ein nettstad som vil kunna kontakta meg om andre produkt og tenester:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advar meg når jeg besøker et nettsted som vil kunne kontakte meg om andre produkter og tjenester:
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79
|
|
|
59.
|
|
|
Warn me when I visit a site that may use my personal information to:
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 236
|
|
|
|
|
Åtvar meg når eg vitjar ein nettsted som vil kunne bruke mine personopplysninger til å:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advar meg når jeg besøker et nettsted som vil kunne bruke mine personopplysninger til å:
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:82
|
|
|
60.
|
|
|
Determine my habits, interests or general behavior
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 244
|
|
|
|
|
Finna ut mine vanar, interesser eller mi vanlege åtferd
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finne ut mine vaner, interesser eller alminnelige oppførsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:85
|
|
|
61.
|
|
|
Via telephone
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 260
|
|
|
|
|
Over telefon
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:88
|
|
|
62.
|
|
|
Via mail
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 268
|
|
|
|
|
Via post
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
|
63.
|
|
|
Via email
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 286
|
|
|
|
|
Via e-post
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
|
|
64.
|
|
|
And do not allow me to remove my contact information
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 294
|
|
|
|
|
og ikkje lèt meg sletta kontaktinformasjonen min
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
og ikke lar meg slette min kontaktinformasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
privacy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97
|
