Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nsplugin”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
3 → 12 of 16 results First • • • Last
3.
Start Plugin
Startu kromaĵon
Translated and reviewed by axel584
Shared:
Starti kromprogrameton
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in nspluginloader.cpp:91
4.
plugin
Kromaĵo
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
kromprogrameto
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in plugin_part.cpp:188
5.
&Save As...
&Konservu nomata kiel...
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
&Konservi kiel...
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in plugin_part.cpp:212
6.
Loading Netscape plugin for %1
Ŝarĝante Netskapan kromaĵon por %1
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Ŝarĝante Netskapan kromprogrameton por %1
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in plugin_part.cpp:291
7.
Unable to load Netscape plugin for %1
Ne eblas ŝarĝi Netskapan kromaĵon por %1
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Ne eblas ŝargi Netskapan kromprogrameton por %1
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in plugin_part.cpp:303
8.
Netscape plugin mimeinfo
MIME-informo por Netskapaj kromaĵoj
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
MIME-informo por Netskapaj kromprogrametoj
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
9.
Unnamed plugin
Sennoma kromaĵo
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Sennoma kromprogrameto
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in pluginscan.cpp:237
10.
Netscape plugin viewer
Vidigilo por Netskapaj kromaĵoj
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Vidigilo por Netskapaj kromprogrametoj
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in pluginscan.cpp:466 pluginscan.cpp:469
11.
Show progress output for GUI
Vidigu progreson por GUI.
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Vidigi progreson por GUI.
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in pluginscan.cpp:527
12.
nspluginscan
Serĉilo por netskapaj kromaĵoj
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
nspluginscan
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in pluginscan.cpp:520 pluginscan.cpp:521
3 → 12 of 16 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Matthias Peick, Pierre-Marie PÉDROT, axel584.