|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
axel584
|
| In upstream: |
|
Wolfram Diestel,Steffen Pietsch, Matthias Peick
|
|
|
Suggested by
axel584
|
| Shared: |
|
Wolfram Diestel,Steffen Pietsch,Matthias Peick
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
axel584
|
| In upstream: |
|
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>, <matthias@peick.de>
|
|
|
Suggested by
axel584
|
| Shared: |
|
wolfram@steloj.de,Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de,matthias@peick.de
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Start Plugin
|
|
|
|
|
Startu kromaĵon
|
|
Translated and reviewed by
axel584
|
| Shared: |
|
Starti kromprogrameton
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
nspluginloader.cpp:91
|
|
|
4.
|
|
|
plugin
|
|
|
|
|
Kromaĵo
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
| Shared: |
|
kromprogrameto
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:188
|
|
|
5.
|
|
|
&Save As...
|
|
|
|
|
&Konservu nomata kiel...
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
| Shared: |
|
&Konservi kiel...
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:212
|
|
|
6.
|
|
|
Loading Netscape plugin for %1
|
|
|
|
|
Ŝarĝante Netskapan kromaĵon por %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
| Shared: |
|
Ŝarĝante Netskapan kromprogrameton por %1
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:291
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to load Netscape plugin for %1
|
|
|
|
|
Ne eblas ŝarĝi Netskapan kromaĵon por %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
| Shared: |
|
Ne eblas ŝargi Netskapan kromprogrameton por %1
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:303
|
|
|
8.
|
|
|
Netscape plugin mimeinfo
|
|
|
|
|
MIME-informo por Netskapaj kromaĵoj
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
| Shared: |
|
MIME-informo por Netskapaj kromprogrametoj
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Unnamed plugin
|
|
|
|
|
Sennoma kromaĵo
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
| Shared: |
|
Sennoma kromprogrameto
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:237
|
|
|
10.
|
|
|
Netscape plugin viewer
|
|
|
|
|
Vidigilo por Netskapaj kromaĵoj
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
| Shared: |
|
Vidigilo por Netskapaj kromprogrametoj
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:466 pluginscan.cpp:469
|
