|
|
25.
|
|
|
Lower Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 102
|
|
|
|
|
Passer la tâche en dessous
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
|
|
26.
|
|
|
Minimize Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 105
|
|
|
|
|
Réduire la tâche
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
27.
|
|
|
Move To Current Desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 108
|
|
|
|
|
Déplacer sur le bureau actuel
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
28.
|
|
|
Close Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 111
|
|
|
|
|
Fermer la tâche
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
29.
|
|
|
Mouse button actions
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 117
|
|
|
|
|
Actions du bouton de la souris
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
30.
|
|
|
The number of times to blink a taskbar button when a window asks for attention. Setting this to 1000 or greater causes the button to blink forever.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 125
|
|
|
|
|
Le nombre de fois qu'un bouton de barre des tâches clignote lorsqu'une fenêtre demande de l'attention. Si la valeur est supérieure ou égale à 1000, le clignotement ne s'arrête jamais.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97
|
|
|
31.
|
|
|
Draw taskbar entries "flat" and not as a button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 130
|
|
|
|
|
Dessiner les entrées de la barre des tâches comme plates, et non comme des boutons
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
|
|
32.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for each entry in the taskbar. \n\nBy default, this option is off.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 131
|
|
|
|
|
L'activation de cette option permettra à la barre des tâches de dessiner des cadres visibles autour de chaque entrée. 
Par défaut, cette option est désactivée. |
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103
|
|
|
33.
|
|
|
Draw taskbar text with a halo around it
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 135
|
|
|
|
|
Afficher le texte de la barre des tâches entouré d'un halo
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:106
|
|
|
34.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw fancier text that has an outline around it. While this is useful for transparent panels or particularly dark panel backgrounds, it is slower.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 136
|
|
|
|
|
L'activation de cette option permettra à la barre des tâches d'afficher un texte entouré d'un halo. Bien que cela soit utile pour les tableaux de bord transparents, ou possédant un fond foncé, cet effet affecte les performances.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:109
|
