Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1827 of 55 results
18.
Show window list button
i18n: file taskbar.kcfg line 74
Montri fenestrolistan butonon
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:60
19.
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
i18n: file taskbar.kcfg line 75
Se vi elektas ĉi tiun opcion, la taskostrio enhavos klakeblan butonon por montri liston de tutaj fenestroj ene ŝprucmenuo.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:63
20.
Show Task List
i18n: file taskbar.kcfg line 87
Montri Taskan Liston
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:66
21.
Show Operations Menu
i18n: file taskbar.kcfg line 90
Montri AgMenuon
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:69
22.
Activate, Raise or Minimize Task
i18n: file taskbar.kcfg line 93
Aktivigi, Levi, aŭ Minimumigi Taskon
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:72
23.
Activate Task
i18n: file taskbar.kcfg line 96
Aktivigi Taskon
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:75
24.
Raise Task
i18n: file taskbar.kcfg line 99
Levi Taskon
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:78
25.
Lower Task
i18n: file taskbar.kcfg line 102
Mallevi Taskon
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:81
26.
Minimize Task
i18n: file taskbar.kcfg line 105
Minimumigi Taskon
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:84
27.
Move To Current Desktop
i18n: file taskbar.kcfg line 108
Transloki al Nuna Tabulo
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:87
1827 of 55 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Matthias Peick.