Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1221 of 55 results
12.
Sort windows by application
i18n: file taskbar.kcfg line 42
Ordigi fenestrojn laŭ aplikaĵo
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:36
13.
Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by application.\n\nBy default this option is selected.
i18n: file taskbar.kcfg line 43
Ĉi tiu opcio ebligas la taskostrion montri fenestrojn ordigitajn laŭ aplikaĵo.

Defaŭlte ĉi tiu opcio estas elektita.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:39
14.
Show application icons
i18n: file taskbar.kcfg line 47
Montri aplikaĵajn piktogramojn
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:42
15.
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.\n\nBy default this option is selected.
i18n: file taskbar.kcfg line 48
Elektu ĉi tiun opcion se vi volas vidi fenestrajn piktogramojn kune kun iliaj titoloj sur la taskostrio.

Defaŭlte ĉi tiu opcio estas elektita.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:45
16.
Show windows from all screens
i18n: file taskbar.kcfg line 64
Montri fenestrojn de tutaj ekranoj
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:52
17.
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
i18n: file taskbar.kcfg line 65
Malelekti ĉi tiun opcion signifus ke la taskostrio montrus <b>nur</b> fenestrojn kiuj estas sur la sama Xinerama ekrano kiel la taskostrio.

Defaŭlte ĉi tiu opcio estas elektita kaj tutaj fenestroj montriĝas.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:55
18.
Show window list button
i18n: file taskbar.kcfg line 74
Montri fenestrolistan butonon
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:60
19.
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
i18n: file taskbar.kcfg line 75
Se vi elektas ĉi tiun opcion, la taskostrio enhavos klakeblan butonon por montri liston de tutaj fenestroj ene ŝprucmenuo.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:63
20.
Show Task List
i18n: file taskbar.kcfg line 87
Montri Taskan Liston
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:66
21.
Show Operations Menu
i18n: file taskbar.kcfg line 90
Montri AgMenuon
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:69
1221 of 55 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Matthias Peick.