Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstart”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
20 of 23 results First • • • Last
20.
Utility to launch applications with special window properties
such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
and so on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ウィンドウのプロパティを指定してアプリケーションを起動するためのユーティリティ
(アイコン化、最大化、仮想デスクトップの指定、ウィンドウ装飾など)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
アプリケーションを、アイコン化、最大化、仮想デスクトップの指定、
ウィンドウ装飾などの特性を指定して起動するユーティリティ
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in kstart.cpp:290
20 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.