Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “krandr”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
26 → 35 of 54 results First • • • Last
26.
Application is being auto-started at KDE session start
Програма автоматично запускається при запуску KDE
Translated and reviewed by Andriy Rysin
Located in main.cpp:32
27.
Resize and Rotate
Зміна розміру та обертання
Translated and reviewed by Andriy Rysin
Located in main.cpp:38
28.
Resize and Rotate System Tray App
Програма для системного лотка, яка змінює розмір та обертає екран
Translated and reviewed by Andriy Rysin
Located in main.cpp:38
29.
Maintainer
Супровід
Translated and reviewed by Andriy Rysin
Located in main.cpp:39
30.
Many fixes
Численні виправлення
Translated and reviewed by Andriy Rysin
Located in main.cpp:40
31.
Confirm Display Setting Change
Підтвердити зміну параметрів дисплею
Translated and reviewed by Andriy Rysin
Located in randr.cpp:159
32.
&Accept Configuration
&Прийняти конфігурацію
Translated and reviewed by Andriy Rysin
Located in randr.cpp:163
33.
&Return to Previous Configuration
&Повернутися до попередньої конфігурації
Translated and reviewed by Andriy Rysin
Located in randr.cpp:164
34.
Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the requested settings. Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings.
Орієнтація та розмір екрана було змінено згідно до вказаних параметрів. Вкажіть, будь ласка, зберегти цю конфігурацію чи ні. Через 15 секунд попередню конфігурацію екрану буде відновлено.
Translated and reviewed by Andriy Rysin
Located in randr.cpp:166
35.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нова конфігурація:
Роздільна здатність: %1 x %2
Орієнтація: %3
Translated and reviewed by Andriy Rysin
Located in randr.cpp:197
26 → 35 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak.