|
|
21.
|
|
|
Screen configuration has changed
|
|
|
|
|
Конфігурацію екрана було змінено
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:117
|
|
|
22.
|
|
|
Screen Size
|
|
|
|
|
Розмір екрана
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:128
|
|
|
23.
|
|
|
Refresh Rate
|
|
|
|
|
Частота поновлення
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:181
|
|
|
24.
|
|
|
Configure Display
|
|
|
|
|
Налаштувати дисплей
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:251
|
|
|
25.
|
|
|
1 second remaining:
|
|
|
|
%n seconds remaining:
|
|
|
|
|
Лишилась %n секунда:
|
|
Translated by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Лишилось %n секунди:
|
|
Translated by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Лишилось %n секунд:
|
|
Translated by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
ktimerdialog.cpp:154
|
|
|
26.
|
|
|
Application is being auto-started at KDE session start
|
|
|
|
|
Програма автоматично запускається при запуску KDE
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
27.
|
|
|
Resize and Rotate
|
|
|
|
|
Зміна розміру та обертання
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
28.
|
|
|
Resize and Rotate System Tray App
|
|
|
|
|
Програма для системного лотка, яка змінює розмір та обертає екран
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
29.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Супровід
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
30.
|
|
|
Many fixes
|
|
|
|
|
Численні виправлення
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
