|
|
28.
|
|
|
Resize and Rotate System Tray App
|
|
|
|
|
Suuruse muutmise ja pööramise paneeliaplett
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
29.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Hooldaja
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
30.
|
|
|
Many fixes
|
|
|
|
|
Palju parandusi
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
31.
|
|
|
Confirm Display Setting Change
|
|
|
|
|
Vaateseadistuste muutmise kinnitus
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
randr.cpp:159
|
|
|
32.
|
|
|
&Accept Configuration
|
|
|
|
|
&Nõus uuega
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
randr.cpp:163
|
|
|
33.
|
|
|
&Return to Previous Configuration
|
|
|
|
|
&Kehtima jääb vana
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
randr.cpp:164
|
|
|
34.
|
|
|
Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the requested settings. Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings.
|
|
|
|
|
Sinu ekraani orientatsioon, suurus ja värskendamissagedus on muudetud vastavaks sinu soovidele. Palun anna nüüd teada, kas soovid neid muutusi kindlasti rakendada. Kui sa ei tee seda 15 sekundi jooksul, jääb automaatselt kehtima senine seadistus.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
randr.cpp:166
|
|
|
35.
|
|
|
New configuration: 
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uus seadistus:
Resolutsioon: %1 x %2
Orientatsioon: %3 |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
randr.cpp:197
|
|
|
36.
|
|
|
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
Refresh rate: %4 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uus seadistus:
Resolutsioon %1 x %2
Orientatsioon: %3
Värskendamissagedus: %4 |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
randr.cpp:202
|
|
|
37.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Normaalne
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
randr.cpp:231 randr.cpp:248
|
