|
|
12.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Provjera autentičnosti nije uspjela.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:725 kio_sftp.cpp:726
|
|
|
13.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
|
|
Spajanje nije uspjelo.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:740 kio_sftp.cpp:755
|
|
|
14.
|
|
|
Connection closed by remote host.
|
|
|
|
|
Veza prekinuta od strane udaljenog računara.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957
|
|
|
15.
|
|
|
Unexpected SFTP error: %1
|
|
|
|
|
Neočekivana SFTP greška: %1
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:756
|
|
|
16.
|
|
|
SFTP version %1
|
|
|
|
|
SFTP verzija %1
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:800
|
|
|
17.
|
|
|
Protocol error.
|
|
|
|
|
Greška protokola.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:806
|
|
|
18.
|
|
|
Successfully connected to %1
|
|
|
|
|
Uspješno spojen na %1
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:812
|
|
|
19.
|
|
|
An internal error occurred. Please try again.
|
|
|
|
|
Došlo je do interne greške. Molim pokušajte ponovo.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1047
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again.
|
|
|
|
|
Došlo je do nepoznate greške prilikom kopiranja datoteke u '%1'. Molim pokušajte ponovo.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1068
|
|
|
21.
|
|
|
The remote host does not support renaming files.
|
|
|
|
|
Udaljeni računar ne podržava promjenu imena datoteka.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1318
|
