Ubuntu
kdebase package

Browsing Low German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
28 → 37 of 115 results First • • • Last
28.
Cannot parse theme file %1
Musterdatei "%1" lett sik nich inlesen
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in themer/kdmthemer.cpp:71
29.
[fix kdmrc!]
[richt kdmrc!]
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kdmconfig.cpp:139
30.
%1: TTY login
%1: %n TTY logins
%1: TTY-Anmellen
Translated by Sönke Dibbern
%1: %n TTY-Anmellen
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdmconfig.cpp:154
31.
Unused
Nich in Bruuk
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kdmconfig.cpp:165
32.
%1: %2
Context:
user: session type
%1: %2
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kdmconfig.cpp:167
33.
X login on %1
Context:
... host
X-Anmellen op %1
Translated by Sönke Dibbern
Located in kdmconfig.cpp:169
34.
Root authorization required.
Systeempleger-Vullmacht deit noot.
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Systeempleger-Verlöven nödig.
Suggested by Sönke Dibbern
Located in kdmshutdown.cpp:95
35.
&Schedule...
&Tietplaan...
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kdmshutdown.cpp:126 kdmshutdown.cpp:591
36.
Shutdown Type
Typ vun't Utmaken
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kdmshutdown.cpp:249
37.
&Turn off computer
&Reekner utmaken
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kdmshutdown.cpp:253
28 → 37 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sönke Dibbern.