Ubuntu
kdebase package

Browsing Low German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
Failsafe
Afsekert
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kgreeter.cpp:393
2.
(previous)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(verleden)
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kgreeter.cpp:467
3.
Your saved session type '%1' is not valid any more.
Please select a new one, otherwise 'default' will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De sekerte Törntyp "%1" gellt nich mehr.
Bitte söök en niegen ut, anners warrt de Vörinstellen bruukt.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kgreeter.cpp:526
4.
Warning: this is an unsecured session
Wohrscho: Disse Törn is nich afsekert.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kgreeter.cpp:633
5.
This display requires no X authorization.
This means that anybody can connect to it,
open windows on it or intercept your input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disse Schirm bruukt keen X-Identifikatschoon.
Dat bedüüdt, dat elkeen sik em tokoppeln,
Finstern opmaken un Dien Ingaven affangen kann.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kgreeter.cpp:635
6.
L&ogin
&Anmellen
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kgreeter.cpp:688
7.
&Menu
&Menü
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:691
8.
Session &Type
&Törntyp
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kgreeter.cpp:721 kgreeter.cpp:862
9.
&Authentication Method
&Identiteetprööv-Metood
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kgreeter.cpp:726 kgreeter.cpp:868
10.
&Remote Login
Op anner &Reekner anmellen
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in kgreeter.cpp:731 kgreeter.cpp:873
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sönke Dibbern.