Ubuntu
kdebase package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdepasswd”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
10 → 19 of 22 results First • • • Last
10.
Incorrect password. Please try again.
Kata laluan salah, Cuba lagi.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in passwddlg.cpp:70
11.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
Ralat dalaman: nilai tidak sah dipulangkan dari PasswdProcess::checkCurrent.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in passwddlg.cpp:74
12.
Please enter your new password:
Sila masukkan kata laluan baru anda:
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in passwddlg.cpp:103
13.
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
Sila masukkan kata laluan baru untuk pengguna <b>%1</b>:
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in passwddlg.cpp:105
14.
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Katalaluan anda lebih panjang dari 8 aksara. Pada sesetengah sistem, ini boleh menyebabkan masalah. Anda boleh memendekkan katalaluan ke 8 aksara, atau biarkannya sebegitu.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in passwddlg.cpp:127
15.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Katalaluan lebih panjang dari 8 aksara. Pada sesetengah sistem, ini boleh menyebabkan masalah. Anda boleh memendekkan katalaluan ke 8 aksara, atau biarkannya sebegitu.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in passwddlg.cpp:130
16.
Password Too Long
Katalaluan terlalu panjang
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in passwddlg.cpp:134
17.
Truncate
Singkatkan
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in passwddlg.cpp:135
18.
Use as Is
guna sedia ada
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in passwddlg.cpp:136
19.
Your password has been changed.
Kata laluan anda telah ditukar.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Kata laluan telah ditukar.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in passwddlg.cpp:158
10 → 19 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.