Ubuntu
kdebase package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdepasswd”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
Change password of this user
Tukar kata laluan untuk pengguna ini
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kdepasswd.cpp:51
2.
KDE passwd
KDE passwd
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kdepasswd.cpp:41
3.
Changes a UNIX password.
Menukar kata laluan UNIX.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kdepasswd.cpp:42
4.
Maintainer
Penyelenggara
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kdepasswd.cpp:44
5.
You need to be root to change the password of other users.
Anda perlu menjadi root untuk menukar kata laluan orang lain.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kdepasswd.cpp:74
6.
Change Password
Tukar Kata Laluan
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
7.
Please enter your current password:
Sila masukkan kata laluan semasa:
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in passwddlg.cpp:35
8.
Conversation with 'passwd' failed.
Komunikasi dengan 'passwd' gagal.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
9.
Could not find the program 'passwd'.
Tidak dapat mencari program 'passwd'.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in passwddlg.cpp:65
10.
Incorrect password. Please try again.
Kata laluan salah, Cuba lagi.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in passwddlg.cpp:70
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.