Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdepasswd”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
9 → 18 of 22 results First • • • Last
9.
Could not find the program 'passwd'.
Impossibile trovare il programma "passwd".
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in passwddlg.cpp:65
10.
Incorrect password. Please try again.
Password sbagliata. Prova di nuovo.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in passwddlg.cpp:70
11.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
Errore interno: PasswdProcess::checkCurrent ha restituito un valore non valido.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in passwddlg.cpp:74
12.
Please enter your new password:
Immetti la tua nuova password:
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in passwddlg.cpp:103
13.
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
Immetti la nuova password per l'utente <b>%1</b>:
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in passwddlg.cpp:105
14.
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
La tua password è più lunga di 8 caratteri. Su alcuni sistemi, ciò può causare problemi. Puoi troncare la password a 8 caratteri, oppure lasciarla così com'è.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in passwddlg.cpp:127
15.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
La password è più lunga di 8 caratteri. Su alcuni sistemi, ciò può causare problemi. Puoi troncare la password a 8 caratteri, oppure lasciarla così com'è.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in passwddlg.cpp:130
16.
Password Too Long
Password troppo lunga
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in passwddlg.cpp:134
17.
Truncate
Tronca
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in passwddlg.cpp:135
18.
Use as Is
Usa così com'è
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in passwddlg.cpp:136
9 → 18 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi, Nicola Ruggero.